Phần mở đầu

(Dayhoctienganh.Net) Bài viết này là phần 8 / 12 trong loạt bài Bài tập dịch Việt - Anh .
Content Protection by DMCA.com
LoadingGhi nhớ
1. Công ty xuất nhập khẩu đặc sản Seaspimex vừa tròn 10 tuổi tính từ ngày được thành lập.
2. Đây là chặng đường thực sự không dài nhưng đầy phấn đấu không ngừng để tồn tại và đi lên trong cơ chế mới, tạo được sự tín nhiệm đối với bạn hàng trong và ngoài nước.
3. Hiện nay, sản phẩm của Seaspimex đã có mặt trên 16 nước tại Châu Á, Âu, Úc và Bắc Mỹ, được đánh giá cao về chất lượng, đặc biệt về tính đa dạng, phong phú của cùng một mặt hàng.
4. Bên cạnh đó, Seaspimex còn có các đặc sản nổi tiếng như bào ngư, bóng cá, vây cá, chân vịt rút xương, chả giò…rất được ưa chuộng trên thị trường Singapore, Nhật, Nam Triều Tiên, Đức,…
5. Do biết khai thác nguồn hàng và thị trường tiêu thụ nên mười năm qua, kim ngạch xuất khẩu của Seaspimex tăng không ngừng, đem về cho đất nước một số ngoại tệ khá lớn. Đồng thời Seaspimex cũng đã nhập một số lượng máy móc, thiết bị giúp cho ngành sản xuất trong nước đổi mới công nghệ.
6. Sự đóng góp của Công ty vào ngân sách Nhà nước cũng đã gia tăng đáng kể: năm 1993 là 45 tỷ đồng, gấp 4 lần so với năm 1992, và gấp 8 lần so với năm đầu thành lập.
7. Tuy nhiên, Công ty hiện đang đứng trước bài toán nan giải về nguồn vốn, nhất là vốn lưu động.
8. Do vậy, Công ty gặp nhiều khó khăn trong thu mua nguồn hàng để đảm bảo đủ nguyên liệu cho sản xuất.
9. Nếu giải quyết được khâu này, theo ước tính, kim ngạch xuất nhập khẩu của Công ty sẽ tăng lên đến 50 triệu và tiền nộp ngân sách sẽ tăng theo tỉ lệ tương xứng.